まるで、
梅雨のように降る雨。
さすがにこの時期、
雨が降ったからと言って休み！
というわけにはいかず、
作業所にこもって田植え機の整備や、
播種機（今頃！）の掃除などなどの雑用をやっつけています。

さてさて、
今年はここまで、
お米の在庫がかなり余裕た～っぷりで、
このまま行くと恐ろしいことになりそうだったので、
いろいろ画策している濱田ファームです。

その１つがこれ。
しばらくご注文をいただいていないお客様へ、
お米いかがですか～？
今年はまだまだ在庫ありますよ～！
のお知らせハガキ。

友人のかわいいイラストで、
お客様のハートを射止めちゃおう作戦です！？

家にあるハガキで印刷したんですが、
うち数枚は官製ハガキではなく、
単なるハガキサイズの用紙をつかったので、
こんな、
富山らしい切手を貼ってみました。

富山弁のゆかいな切手。
富山の人なら当然理解できる富山弁。
でも、
そうでない人には初めて聞く言葉も多いはず。

左：うい。
お腹がいっぱいという意味。
ね？
全然わからないでしょう？

使用例：
「うい？」
「な～ん」
「しゃ～ん」

すごい、
外国語みたいだ！

訳：
「お腹いっぱいになった？」
「ううん」
「そう」

—————————-

中：でかいと
よく、本当によく、
富山の皆さんは「でかいと」「でかいと」と言ってます。
意味はたくさん。

使用例：
「きゃ、なんちゅう、でかいと、あらよ」
訳：
「これはなんてたくさんあるんだろうか（まいったあぁ）」

———————–

右：あたる
これもよ～く使いますね。
「給料あたる」とか。
えっ？給料って当たらないともらえないの？！
と心配になります（笑）。

意味はもらう、
なので、
「給料もらう」という訳。

他にもた～んまり、
不思議な富山弁があふれているこの切手。
けっこうおススメです★

——————————

平成２１年産のお米、
直売について詳しくはこちらをどうぞ。