12月21日（土）～23日（月）まで、
マルシェ出店につきお休みしております。

お休みの間にいただいたお問い合わせやご注文については、
休み明けの24日（火）以降、
なるべく早くご連絡させていただきたいと思います。

なお、
休み期間中ファックスは受信を停止しております。

ご迷惑をおかけ致しますが、
どうぞよろしくお願い致します！

生産者と消費者をつなぐ都市型の市場、
マルシェの出店情報。

●12月21日（土）
ヒルズマルシェ＠六本木アークヒルズ
10：00～14：00

●12月22日（日）
青山ファーマーズマーケット＠国連大学前
10：00～16：00

無農薬コシヒカリの量り売りや小袋、
黒米・米粉・米粉クッキー等を販売しています。
今回だけ、
クリスマスのパッケージもありますよ♪

私たちの顔を見に来ていただくのもよしですが、
全国からの生産者とお話しを楽しむのもよし、
楽しい時間を過ごせると思います！

農産物だけでなく、
美味しそうな加工品やスイーツ・パンにお花、
コーヒー・お茶にお花や石鹸などなど、
見ているだけで楽しいマルシェです。

お近くにお住まいの方、
是非私たちの顔を見にきてくださいねー！

12月9日（月）～13日（金）まで、
お休みしております。

この間にいただいたお米のご注文・お問い合わせは、
休み明けの14日（土）以降、
なるべく早くご連絡させていただきたいと思います。

またファックスの受信は、
停止しております。

ご迷惑をおかけ致しますが、
どうぞよろしくお願い致します！

休み前の今日8日（日）も、
早朝からトラクター作業。
堆肥をまいた後の田んぼを耕起しています。

日中はお天気もまずまずでしたが、
早朝はアラレが降っていたみたい。

休み明けからまた、
トラクター作業に頑張りたいと思います！

おはようございます！
富山県黒部市の米専業農家・濱田ファームの嫁、
濱田律子です。

12月に入ると何だかそれだけで気ぜわしくなってきませんか？
年賀状にクリスマスプレゼントの用意、
忘年会もあるし餅つきもある。
そうそう大掃除もしなくちゃいけないし。
あー、
こうやって書いているだけでも忙しい気分になってきます・・・(笑)。

そうそう、
マルシェレポートがようやく終わりましたが、
マルシェの翌日のお楽しみ・半日東京観光では、
外苑前のイチョウ並木を見てきました～♪

青空でなかったのが残念ですが、
黄葉はバッチリ！
とてもキレイでした！！

学生時代にここに初めて来た時、
何を隠そう、
奥の絵画館を国会議事堂？！
と思ってしまったんですが、
そういう人はきっと私だけでないはず・・・(笑)。

娘も、
とーってもうれしそうにお散歩していました。

さて今日は、
12月のお休みについて。
上のカレンダーの通りですが、
赤い枠の日がお休みとなります。

濱田ファームは基本的に日曜・祝日がお休みなんですが、
今月はマルシェの出店や私用のお休みが多く、
その分日曜日も働こう！と考えたら、
不規則になってしまいました。

ご迷惑をおかけ致しますが、
どうぞよろしくお願い致します！

また来年1月のお休みも、
ついでにのせておきますね。

年末年始のお休みは、
12月31日（火）～1月5日（日）を予定しております。
また1月も、
マルシェ出店でちょこちょこお休みが入ります。

濱田ファームは、
年間休日日数100日！を目標にしています。
ちょっと無謀な目標・・・(笑)？！

まぁ、実際には、
休みとしている日曜・祝日も、
農作業をしていたりマルシェに出店していたりで、
実質60日前後しか取れていません。

休まず働くのが美徳、
のような気もしますが、
私は農家も自営業も休みは休みできっちり取って、
仕事は仕事でがんばって働きたい考えの持ち主です。

お客様にはご迷惑をおかけ致しますが、
ご理解いただければとてもうれしく思います★

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

お休み期間中のご注文やお問い合わせについては、
休み明けになるべく早くご連絡させていただきます。

また休み中はファックスの受信を停止しておりますので、
恐れ入りますがファックスは休み明けに送信していただけますよう、
お願い致します！

11月23日（土）～25日（月）まで、
マルシェ出店につきお休みしております。

お休みの間にいただいたお問い合わせやご注文については、
休み明けの26日（火）以降、
なるべく早くご連絡させていただきたいと思います。

なお、
休み期間中ファックスは受信を停止しております。

ご迷惑をおかけ致しますが、
どうぞよろしくお願い致します！

生産者と消費者をつなぐ都市型の市場、
マルシェの出店情報。

●11月23日（土）
ヒルズマルシェ＠六本木アークヒルズ
10：00～14：00

●11月24日（日）
青山ファーマーズマーケット＠国連大学前
10：00～16：00

無農薬コシヒカリの量り売りや小袋、
黒米・米粉・米粉クッキー等を販売しています。

私たちの顔を見に来ていただくのもよしですが、
全国からの生産者とお話しを楽しむのもよし、
楽しい時間を過ごせると思います！

農産物だけでなく、
美味しそうな加工品やスイーツ・パンにお花、
コーヒー・お茶にお花や石鹸などなど、
見ているだけで楽しいマルシェです。

お近くにお住まいの方、
是非私たちの顔を見にきてくださいねー！

雨ザーザーな日曜日。
皆さんいかがお過ごしでしたでしょうか。
こんにちは、
富山県黒部市の米専業農家・濱田ファームの嫁、
濱田律子です。

私は、
電話もかかってこない、
メールもほとんどこない、
おまけに娘もいない、
で、
仕事がはかどりまくった日曜日を過ごしました。

もう、
たまりにたまった仕事が山積みだったので、
お休みの日にかたづけないとね♪

ひっそりとした直売スペース。

ぼんやりとした灯りの元で、
1人気楽に仕事をするのは嫌いではありません。
いや、
どちらかというと大好きです。

集中して、
いろんな事に向き合えた1日でした。

開いているんだか閉まっているんだか、
よくわからないと言われる直売スペース・・・（汗）。

前の看板で使っていた、
OPEN・CLOSEの矢印を再利用、
窓辺に置いてみました。

今日はもちろんCLOSE。
これに、
ロールカーテンを閉め切って鍵もかけているんですが、
それでもお客様はやってきます・・・（汗）。

ドアがあかないと、
後ろに回って自宅へ、
さらには母屋まで・・・。
ご近所さん恐るべし・・・(笑)。

先日2・3日のマルシェで上京した際、
街はもうすっかりクリスマス仕様だったのに刺激されて、
うちもリースを飾ってみました。

ハロウィンに続いてクリスマス。
華やかで心躍るシーズンが続きますね。

さぁ、
また明日から新たな１週間が始まります。
来週も予定がてんこ盛り。
頑張ります！